First bilingual worship service - Erster zweisprachlicher Gottesdienst im St.-Michaels-Heim

Dear brothers and sisters and friends!

Today for the first time we would like to send you the video of a Johannic service held in English and German: https://vimeo.com/723287655/1c3a02f4ff If you like, feel free to share this link with others.

During the time of the pandemic in Germany, many of our services had to be cancelled and participation was only possible via video or telephone transmission. The use of digital technology has proven to be a great blessing, and many church members continue to attend services via video.

However, since these services are exclusively in German, they do not reach all members of our church. To remedy this, we have launched the “bilingual worship service” project. Last Wednesday, June 22nd, such a service took place for the first time at St. Michael's Home. Normally the Wednesday services are not recorded by video, but our brothers from the technical department spontaneously agreed to support this new beginning. Our musicians – organist Christiane Auerbach and soloist Judith Elsner – also set to work full of joy. For this I would like to thank them very much!

We sincerely hope that this kind of service can be a joy and a source of strength for you. In order to know if we should continue with this project and how we can improve it, we ask for your feedback.

We wish you a happy summertime or wintertime, depending on whether you live in the northern or southern hemisphere. A heartfelt God’s greeting on behalf of the whole team!

Your Rainer Gerhardt

Erster zweisprachlicher Gottesdienst im St.-Michaels-Heim

Liebe Schwestern, Brüder und Freunde!

Heute möchten wir euch erstmals das Video eines Johannichen Gottesdienstes in englischer und deutscher Sprache bereitstellen: https://vimeo.com/723287655/1c3a02f4ff Wenn ihr möchtet, könnt ihr diesen Link gerne teilen.

Während der Zeit der Pandemie mussten viele unserer Gottesdienste abgesagt werden und eine Teilnahme war nur per Video- oder Telefonübertragung möglich. Der Einsatz digitaler Technologie hat sich als großer Segen erwiesen und viele Kirchenmitglieder besuchen weiterhin Gottesdienste per Video.

Da diese Gottesdienste jedoch ausschließlich in deutscher Sprache stattfinden, erreichen sie nicht alle Mitglieder unserer Kirche. Um dem abzuhelfen, haben wir das Projekt „Zweisprachiger Gottesdienst“ ins Leben gerufen. Am Mittwoch, den 22. Juni, fand erstmals ein solcher Gottesdienst im St.-Michaels-Heim statt. Normalerweise werden die Mittwochsgottesdienste nicht per Video aufgezeichnet, aber unsere Brüder aus der Technik haben sich spontan bereit erklärt, diesen Neuanfang zu unterstützen. Auch unsere Musiker – Organistin Christiane Auerbach und Solistin Judith Elsner – machten sich voller Freude ans Werk. Dafür möchten wir ihnen ganz herzlich danken!

Wir hoffen sehr, dass euch diese Art von Gottesdienst Freude und Kraft gibt. Um zu wissen, ob wir dieses Projekt fortsetzen sollten und wie wir es verbessern können, bitten wir euch um euer Feedback.

Wir wünschen euch eine schöne Sommer- oder Winterzeit, je nachdem, ob ihr auf der Nord- oder Südhalbkugel lebt Ein herzliches Gott zum Gruß im Namen des gesamten Teams!

Euer Rainer Gerhardt